こんにちは。コンサルタントの土田有人（ありと）です。
今年1本目の投稿が遅くなってしまいました。。
改めて地道に投稿頑張ります。
ちなみに今年のコラムのテーマは、
単に映画の浅いつぶやき感想ではなく、
転職エージェントの仕事にちなんで、
映画の登場人物の仕事に着目したいと考えています！！
登場人物の仕事に触れていない作品は難しいですが、
できる限り、自分なりに考察していこうと思います。
浅いつぶやき感想もちょこっとだけ。
言いたいことはちゃんと言葉にする。
よく言われる大事なことだけど、やってこなかった人にとっては、
なかなかできないのが本音。
でも相手にとっていいことは、特に。
あまり前向きでないことは、ストレートではなく、
伝え方に気を付けながら慎重に。
そんなことを思えた作品でした。
そして、作中ではあまり触れられませんが、
主人公ムゲの母の仕事は「通訳」です。
語学力を活かしたい方には、憧れの仕事と言えるのかもしれません。
しかしながら、正社員の通訳の求人は非常に少ないです。
なぜなら、単発の仕事として、
派遣や業務委託、アルバイトの案件になるからです。
稀にグローバル展開している企業に於いて、
会議時などの同時通訳を内製する会社はあります。
ただそれも総務の仕事と兼任であることが多い気がします。
それだけでは正社員として、
月給を払うだけの仕事量ではないからだと思います。
それに対して仕事の中身は、結構大変な仕事だと思っています。
当然ながら、語学力は高いレベルで求められ、
相手の言葉や感情、意図などニュアンスを瞬時に把握しながら
的確に伝えることが求められます。
よく使われる言葉で表現すると、「生きた英語」です。
実践経験を積む中で、それぞれの業界で飛び交う専門用語を理解し、
伝えるのには大変な努力が必要だと思います。
頭の回転の速さや、忠実に伝える慎重さ、
集中力が必要とされる仕事だと思っています。
他にも相手国の文化や常識やマナーは把握しておくことが必要です。
厚生労働省のサイトが参考になると思います。
「職業情報提供サイト（日本版O-NET）（愛称：job tag（じょぶたぐ））https://shigoto.mhlw.go.jp/User/about
#通訳 #通訳とは #仕事内容
#HueSTORY #株式会社HueSTORY #huestory
#ヒューストーリー #株式会社ヒューストーリー
#愛知 #岐阜 #三重 #名古屋 #尾張 #三河
#個社深耕型 #エージェント #転職 #転職エージェント
